Die Sehmaschinen


Raum-Erfahrung ist Raum-Erfindung


Die stereoskopischen Aufnahmen des Züricher Kunstprofessors Hans Knuchel in den Sehmaschinen eins bis sechs haben ein gemeinsames Thema: Wie nehmen wir "Räumlichkeit" wahr und wie "wahr" ist diese Räumlichkeit.


Die Bilder in diesen Sehmaschinen erzählen eine unglaubliche Geschichte. Eine, die uns weismachen will, dass wir "den Raum" erfinden. Deshalb sollten Sie die Texte zu diesen Installationen wie eine Geschichte von Anfang bis zum Ende lesen.

Die Bildpaare zeigen Ihnen - wenn Sie mit der Nase nahe an die beiden kleinen Spiegel herangehen und beide Bilder gleichzeitig ansehen - eine ganz normale dreidimensionale Szene. Sie werden sich erinnern: Disparität - also der kleine Unterschied zwischen dem linken und dem rechten Bild - und Konvergenz (das Zusammenlaufen der Seh-Achsen im Fixierpunkt) ermöglichen es uns, einen dreidimensionalen Raum visuell auch als räumlich wahrzunehmen. Aber hier gibt es keinen Raum, sondern nur zwei flache - zweidimensionale - Bilder. Und trotzdem sehen wir räumlich. Eine optische Täuschung werden Sie sagen! Verzeihen Sie! Wir behaupten: Sie haben sich keineswegs optisch getäuscht!


Nach stereoskopischen Aufnahmen von Hans Knuchel

Design: Friedrich Stiper

Realisierung: Metallwerkstätte Hofstätter

The Vision Machines

 

Experience of space invention of space

 

The stereoscopic images in the vision machines 1-6 have one common subject: how do we perceive spatiality and how "true" is this spatiality.

 

The images in these vision machines tell an incredible story which will make us believe that we invent "the space". Therefore you should read the text of all six installations like a story from the beginning till to the end.

 

The pairs of images show you - if you move your nose closely up to the two small mirrors and look at both images simultaneously - a very normal three-dimensional scene. You remember - disparity - the slight difference between the left and the right image - and convergence (visual lines converging in a fixed point) enable us to perceive a three-dimensional space visually as "spatial". But there is not much depth here, only two flat - two-dimensional - images. And still we see depth. An "optical illusion", you'll say. Sorry, we claim: You haven't been under any optical illusions!

 

Photos: Hans Knuchel

Design: Friedrich Stiper

Realization/Production: Hofstätter